Forum "Sztolnie" Strona Główna  
 FAQ  •  Szukaj  •  Użytkownicy  •  Grupy •  Galerie   •  Rejestracja  •  Profil  •  Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości  •  Zaloguj
 Fürstenstein - Katastropheneinsatz Zobacz następny temat
Zobacz poprzedni temat
Napisz nowy tematOdpowiedz do tematu
Autor Wiadomość
Gość






PostWysłany: Wto 2:50, 12 Sie 2014 Powrót do góry

Katastropheneinsatz - czy to również akcja ratowania różnych dóbr przed bombardowaniami alianckimi?
Pawel.Rodziewicz




Dołączył: 18 Lip 2011
Posty: 144 Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: Nuernberg-Erlangen

PostWysłany: Wto 15:03, 12 Sie 2014 Powrót do góry

wyrwales jedno slowo z calego dokumentu i nie wiesz jak przetlumaczyc?
bez kontekstu calosci ciezko o dobra odpowiedz na Twoje pytanie
Zobacz profil autora
Gość






PostWysłany: Wto 23:12, 12 Sie 2014 Powrót do góry

Tego słowa się nie tłumaczy, podobnie jak nie tłumaczy się określenia Sonderhilfe, które używane było później zamiast Katastropheneinsatz.
Pawel.Rodziewicz




Dołączył: 18 Lip 2011
Posty: 144 Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: Nuernberg-Erlangen

PostWysłany: Śro 13:22, 13 Sie 2014 Powrót do góry

to o co pytasz?
Zobacz profil autora
Gość






PostWysłany: Śro 19:55, 13 Sie 2014 Powrót do góry

Katastropheneinsatz to akcja przenoszenia m.in. ważnych urzędów z miast (obszarów potencjalnie narażonych na naloty alianckie) na prowincje, pytam czy przenoszenie np. dóbr kultury też było objęte tą akcją.
BSWolf




Dołączył: 15 Gru 2008
Posty: 745 Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/3

PostWysłany: Czw 20:57, 14 Sie 2014 Powrót do góry

Do tego była osobna instrukcja, we Wrocławiu były przygotowane ukrycia plot, już w 1938, dla zbiorów archiwalnych ze Sternstrasse - chodziło o najcenniejsze zespoły.
Musiałbym poszukać w papierach, czy takie działanie miały swoją własną nazwę.
Zobacz profil autora
Pawel.Rodziewicz




Dołączył: 18 Lip 2011
Posty: 144 Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: Nuernberg-Erlangen

PostWysłany: Pią 13:02, 15 Sie 2014 Powrót do góry

pytalem, co do za dokument, ale zero odpowiedzi. Tak to jest z anonimowymi postami ;-)
Ktos wchodzi na forum, tylko, zeby wyciagnac info heh

Szczegoly dotyczace tlumaczonego dokumentu (np data powstania) sa wazne, bo nazwa Katastropheneinsatz przestala byc uzywana od 9 grudnia 1943. Zgodnie z rozkazem Goeringa (pismo dostepne w Bundesarchiv, sygnatura R 2/24.925, pewnie i tak sie nie kt nie pofatyguje ale, zeby nie bylo ;-), powinno ja sie zastepowac Luftkriegseinsatz.

Dokumentow w BA jest sporo ale nie oszukujmy sie, w PL instytucje albo sie tym nie interesuja albo sa za biedne, zeby wyslac swoich pracownikow na kwerende. A co do prywatnych 'poszukiwaczy', malo kto ma duzo czasu plus fundusze na takie wyjazdy w cele kwerendy. Stad i wszedzie ludzie wesza tajemnice a rozwiazanie, w wiekszosci przypadkow, prozaiczne.
Zobacz profil autora
BSWolf




Dołączył: 15 Gru 2008
Posty: 745 Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/3

PostWysłany: Pią 19:44, 15 Sie 2014 Powrót do góry

Prawda, z jednym zastrzeżeniem - nie oszukujmy się też w drugą stronę że wszystko tam jest. Jest masa danych, z których eksploratorzy gdyby korzystali, dawno by, już niektóre tematy przestały być robione, a niektórzy ludzie pokroju D.K. albo M.F. już by nie mieli absolutnie żadnej racji bytu. Ale nie wszystko. Duża część danych spłonęła jeszcze w 1944, inne, zwłaszcza te z okresu 1944-45 uległo zniszczeniu lub zawieruszeniu w różnych okolicznościach. Jeszcze inne dokumenty były brakowane przy innych okazjach. Z żadną tajemnicą to nie ma nic wspólnego, a swoją drogą, o utajnionych archiwach mają do powiedzenia najwięcej ci, co żadnego nigdy nie widzieli.
Zobacz profil autora
Gość






PostWysłany: Pią 21:38, 15 Sie 2014 Powrót do góry

Ktoś z was wie jaka jest odpowiedź na pytanie czy pod hasłem Katastropheneinsatz Niemcy w latach 1943/1944 zabezpieczali przed nalotami oprócz urzędów również inne dobra np. kultury?

pytanie kieruję do tych którzy wiedzą i chętnie podzielą się swoją wiedzą.
BSWolf




Dołączył: 15 Gru 2008
Posty: 745 Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/3

PostWysłany: Sob 10:34, 16 Sie 2014 Powrót do góry

Dobra kultury były zabezpieczane na mocy rozporządzenia Marszałka Rzeszy (RdLuObdL - Reichsminister der Luftfahr und Oberbefehlshaber der Luftwaffe) z dnia 13.10.1940, Nr. 8104/40 Prawdopodobnie to jest rozporządzenie wykonawcze do Fuhrer - LS-Sofortprogram z 10.10.1940 roku.
W/w rozporządzenie RdLuObdL dotyczy w zasadzie już części stricte technicznej, czyli wykonania bomboodpornych ukryć na dobra kultury.
Zobacz profil autora
Gość






PostWysłany: Sob 15:58, 16 Sie 2014 Powrót do góry

Dzięki, za pomoc spróbuję dotrzeć do treści tego rozporządzenia, może uda mi się też uzyskać więcej informacji o dokumencie z BA o którym pisał Pawel.Rodziewicz

pozdrawiam
Wyświetl posty z ostatnich:      
Napisz nowy tematOdpowiedz do tematu


 Skocz do:   



Zobacz następny temat
Zobacz poprzedni temat
Możesz pisać nowe tematy
Możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz głosować w ankietach


fora.pl - załóż własne forum dyskusyjne za darmo
Powered by phpBB © 2001, 2002 phpBB Group :: FI Theme :: Wszystkie czasy w strefie EET (Europa)